Gölge adam
[email protected]
Şiddetin değil siyasetin yanındayım
17 Mayıs 2020 01:48Murat Aksoy’un Artı Gerçek sitesinden kaldırılan yazısı.
Hem yazının içeriğine katıldığım hem de siteden kaldırılmasına karşı olduğum için sizlerle paylaşmayı uygun gördüm.
İşte yazının tam metni:
Yazı yazmanın hele Türkiye gibi bir ülkede “siyaset” üzerine yazı yazmanın zorluğu var.
Hele de eleştirel pozisyonda iseniz. Mesele sadece devletten gelen baskılar değil bu. İfade edilmese de, yazıp, konuştuğunuz mahallenin de gizli bir baskısı vardır. Ve bu baskı, o mahallenin “kutsallarına” dokunduğunuzda ortaya çıkar.
Bunun yanında Türkiye dışında yaşayıp “Türkiye siyaseti” hakkında yazmanın da zorluğu var. Hele de eleştirel pozisyonda iseniz. Bu durumun temel zorluğu kabullenilmesi güç olsa da “yabancılaşmadır”. Bu dar alana sıkışan yabancılaşma zaman içinde “kızgınlıkla” el ele verip yazanı kaçınılmaz olarak dili/sözü daha da sertleştirir. Bu kabullenilmesi zor bir durumdur.
Bu sitede yazdığım son iki yazıya farklı kesimlerden olumlu ve olumsuz tepkiler geldi ve gelmeye devam ediyor. Bunun yanında yazıda eksik bıraktığım yerleri açan değerlendirmeler de var. Bu açıdan tüm tepkilere teşekkür ediyorum. Sonuç olarak bu tepkiler, önemli bir konunun tartışılmasına vesile oluyor.
Ancak her alanda olduğu gibi üslup bu tartışmalarda önemli bir fark olarak ortaya çıkıyor. Tartışmayı kişiselleştirmek, benzetmelere başvurmak, hatta suçlamak tartışmanın seviyesini düşürdüğü gibi insani ilişkileri de olumsuz etkiler.
“Devlet ağzı ile konuşmak”, bu devletin mağdur ettiği biri olarak sanırım kullanacağım en son “şey” olur. Ya da “Ahmet Hakan varı” türü nitelendirmeler, beni değil yazanı zedeler. Ya da benim “CHP’li arkadaş” olarak sunulmamın da yazdıklarımla ilgisi yok. Çünkü buradaki yazıları CHP’li kimliğimle yazmıyorum.
Tekrar olacak ama bu yazılarda ifade ettiğim gibi; kayyumlara karşıyım ve kayyum sivil siyasete darbedir.
İkinci olarak Türkiye’nin içinde olduğu koşullarda öncelik Kürt sorunu değil siyasetin alanının bizatihi siyasilerin eliyle daraltılması ve demokratik kazanımların kaybedilmesidir. Bu Kürt sorunun önemsiz bulmak anlamında da değildir.
KAYYUM DEMOKRASİYE ATANMIŞTIR
Kayyum atanması, Diyarbakır, Van ve Mardin Belediyelerine atanmış olsa da, ortak toplumsal tepki verilmezse HDP’nin kazandığı belediyelerle sınırlı kalmayacağı da açıktır. İşte siyasi alanın daralması olarak tanımladığım bu sürecin kendisidir.
İçinde olduğumuz süreçte HDP’ ye HDP’ liler kadar HDP dışında kalan, demokrasi ortak kesininde bulunan herkesin sahip çıkmasının sadece siyasi değil aynı zamanda ahlaki bir sorumluluk olduğunu da ifade ettim.
Bunun olabilmesinin bir koşulu da HDP’nin de en az diğer partiler kadar siyasete sahip çıkması ve şiddete mesafe almasının önemli olduğunu yazdım. Kürt sorununun yani demokrasi mücadelesinde HDP’ nin siyaset yapmasının olmazsa olmaz olduğunu ve geçmişteki çözüm sürecinde bu rolü etkili olmadığıdır.
Devamla, çözüm sürecinde AK Parti’nin Erdoğan’a, PKK’nın –ve Kürt Siyasi Hareketinin de- Öcalan’a fazlasıyla güvendiği tespitlerini yaptım.
Sanırım tartışmayı başlatan nokta da burası. Yani HDP’nin, PKK’ya mesafe alması konusu ve Öcalan’a biçilen rol.
Burada söylemek istediğim şu; HDP’nin işlevi sivil siyasetin gelişmesine katkıdır. Sivil siyaseti, sivilleri hedef alan her türlü eyleme kimden gelirse gelsin karşı çıkmasıdır. PKK da buna dahildir.
Bu açıdan karşı karşıya olduğum siyaseti yok eden şiddetin kendisidir.
Şunu kabul edelim şiddet, devlet tarafından PKK mücadele yanında Kürt sorununu yok saymak için; PKK için de, devletle mücadele kadar Kürtler siyasi hareketi ve Kürtler üzerindeki gücünü konsolide etmek için kullanılmaktadır.
Burada öncelik, Kürtlerin hak ve özgülükleri ile sivillerin yaşam hakkı ile birlikte hak ve hukuklarının korunmasıdır.
Bu öncelik ise iki tarafa mesafe almayı gerekir. Bu sadece CHP ya da bir başka partinin çizgisi değildir ve bu hiçbir partinin tekelinde değildir.
Sonuçta, siviller ölürken, öldürülürken şiddete mesafe alınmasını hatırlatmanın nesi yanlış? Yanlışsa bunun alternatifi nedir? Şiddeti desteklemek mi?
Ben ölümü değil yaşamı savunmaktan yanayım.
ŞİDDET DEĞİL SİYASET
Tam da bu yüzden Kürtlerin hak ve özgürlüklerini silahla değil, Meclis’te yani sivil alanda çözüleceğini ve bu sürece katkı yapmanın daha önemli olduğunu ifade ediyorum. HDP’nin PKK’ya mesafe alması gerektiği görüşüm bu nedenledir. Çünkü şiddet ve silahın olduğu yerde sivil siyaset ve sivil alan kaybetmektedir.
Kürt sorununa bakışım da budur. Kürt sorunun çözümünün terör ve şiddetle hele hele sivillere yönelik şiddetle olacağına inanmadım ve inanmıyorum da. Eleştirel baktığım konu, sivil siyasetin –zorluğunun farkında olarak- şiddet konusunda kendisine alan açamaması.
Çünkü şiddet varsa siyaset yoktur. Ve siyaset, her türlü şiddete mesafe almaktır.
Bu yazılarla amacım HDP’ye ne yapması gerektiğini hele hele parti programını vs değiştirmesini söylemek değil tam tersine düşüncelerimi paylaşmaktı.
Kişisel olarak kimi yazdıklarımın doğrulanmamış olması, beni rahatsız etmiyor. Sonuçta ben “bilmiyorum” demeyi yıllar önce kabullenmiş ve “haddimi ve sınırımı bilmeyi” erdem olarak öğrenmiş biriyim.
Yok eğer siz “tarafsız” olarak yazdığınız her şeyin doğrulandığını iddia ediyorsanız, bu durumda unutmadıysanız aynaya daha dikkatli bakmanızda fayda vardır. Sonuçta birer fani olarak bizler hatalarımızla insanız.
ÖNCELİĞİM SİVİL SİYASET
Türkiye’nin içinde bulunduğu koşullarda önceliğimiz sivil alanın genişletilmesi, siyasi alanın kendi alanının korumasıdır. Bunun dışında her öncelik lükstür.
Çözüm sivil alanın yani siyasi alanın genişletilmesinde. Ve bu alanın parçası olan tüm sivil bireylerin, siyasi partilerin bu alanın parçası olmasından yanayım.
Benim için önemli olan yazdıklarımdır. Aidiyet duyduğum siyasi parti ve kişiliğim değil.
Ve son olarak bir kimliğin salt mağdur edildiği için fetişleştirilmesinden, eleştirel dokunulmazlık kazanmasından yana değilim. Yoksa öz eleştiriden kaçmak için “her dönem ve konjonktürde” mazeret bulmaktan kolay şey yoktur.
Sonuçta ülkede Kürtler ve diğer ötekiler her dönem bir şekilde baskı altında. Bu baskı altında olma hali, kendine eleştirel bakmayı erteledikçe siyaseten işlevsizleşme kaçınılmaz oluyor. Yaşadığımız tam da bu.
Son olarak bu tartışmanın artigercek.com da sürmesi daha da anlamlı. Tartışmaya ihtiyacımız var, hem de çok. Yarın geç olmadan bunu yapmakta da fayda var. Ama tartışma adabıyla.
Not: İnci Hekimoğlu’nun yazısını geç fark ettim.
Ama bir cevabı hak ettiği muhakkak.
Bir sonraki yazıya artık.
SON NOT: Bu yazı 27.08.2019 tarihinde artigercek.com sitesinde yayınlandı. Yayınlandıktan bir süre sonra da çıkarıldı.”
Yorumlar (0)
Yazarın Diğer Yazıları
SORUN ONU GÖNDERMEKLE BITMEYECEK
28 Nisan 2025 01:48
EKREM İMAMOĞLU " CUMHURBAŞKANI VE ÇEVRESINE SESLENİYORUM
19 Nisan 2025 01:48
8 MART EMEKÇİ KADINLAR GÜNÜ
08 Mart 2025 01:48
Salih Müslim " Kürt halkı , öcalan ne derse desin halkimiz buna uyacaktir " demiş!!
27 Şubat 2025 01:48
HAK İNSİYATİFİ DERNEĞİ 3. KÜRT FORUMU SONUÇ
18 Şubat 2025 01:48
HIZIR ORUCU
12 Şubat 2025 01:48
24 OCAK KARARLARI ÜRETMEDEN TÜKETEN VE SARMALA DÜŞÜRÜLEN TÜRKİYE
24 Ocak 2025 01:48
BAŞINI CAMA ÇAPAN SİNEKLER
20 Ocak 2025 01:48
Barıs - çözüm ikilemi
11 Ocak 2025 01:48
Kork korkmazda utan utanmazdan
26 Aralık 2024 01:48
Köylüm köylülerim babam ve TAYFUR KAYMAKAM
10 Aralık 2024 01:48
Malatya bir zamanlar neden güzeldi
26 Kasım 2024 01:48
ALEVİLİK VE ALEVİLER
25 Ocak 2023 01:48
CHP’deki azınlık
23 Ocak 2023 01:48
YAŞI 50/75 ARASI OLANLAR MUTLAKA OKUYUN
29 Aralık 2022 01:48
Alevileri çek al, Türkiye yarım kalır…
28 Aralık 2022 01:48
ŞAŞIP KALIYORUM…
16 Aralık 2022 01:48
ALEVİ KİMLİĞİNİ SAVUNMAK...
14 Aralık 2022 01:48
#ALEVİLİK TORBALARA SIĞMAZ#
09 Aralık 2022 01:48
“Çağdaş hiçbir ülke cahil kadrolarla idare edilmez.”
28 Kasım 2022 01:48
Aşağıdaki 25 ülkenin halkı Arapça konuşur ve resmi dilleri Arapçadır.
19 Kasım 2022 01:48
CUMHURBAŞKANLIĞINI KAZANABİLECEK TEK İSİM, KİM Mİ?
16 Kasım 2022 01:48
KANAT OLMAK VE CHP DEĞİŞİMLERİ
06 Kasım 2022 01:48
- BEN CUMHURİYET KADINIYIM..
01 Kasım 2022 01:48
DEFOL ALEVİ..!
28 Ekim 2022 01:48
YAZIK EDİYORSUNUZ ATATÜRK'ÜN PARTİSİNE!...
13 Ekim 2022 01:48
ALEVİLERE MÜJDE DENİLEN...
12 Ekim 2022 01:48
ALEVİLERİ TANIMA …..AMA NE TANIMA
07 Ekim 2022 01:48
İLBER ORTAYLI'DAN “ TARİHİMİZ “
05 Ekim 2022 01:48
Bu kavga “ Ne yoksulluk, Ne baskı, Ne ezilen, Ne ezen İnsanca, hakça bir düzen kavgasıdır.”
10 Eylul 2022 01:48
*Adnan Kahvecinin İlahiyat Profesörü amca oğlu Niyazi Kahveciden harika tespitler.*
06 Eylul 2022 01:48
ÇAPULCU
03 Eylul 2022 01:48
Neden ölüyoruz öldürülüyoruz...!!?
08 Temmuz 2022 01:48
SOLCU NEDİR?
24 Haziran 2022 01:48
DEFOL ALEVİ..!
21 Haziran 2022 01:48
YASAK HEMŞERİM!
29 Mayıs 2022 01:48
Birlikte dirlik vardır
28 Mayıs 2022 01:48
AKP TARİKATLARI
26 Mayıs 2022 01:48
BELKİDE SON ŞANS
08 Mayıs 2022 01:48
VEFATININ 62. YILINDA TURAN EMEKSİZ
29 Nisan 2022 01:48
Alevi Dedeleri
18 Nisan 2022 01:48
ÖRGÜTLÜLÜĞÜMÜZ DE BİR HASTALIK; YABANCILAŞMA.
06 Nisan 2022 01:48
Aleviler İnsanlığa Ne Veriyor?
15 Mart 2022 01:48
KADINLAR KADINLARIMIZ
08 Mart 2022 01:48
Baş Belası Dedeler
02 Mart 2022 01:48
CENNET VAADİ
01 Mart 2022 01:48
Nihayet Millet itifakı Liderleri toplandı.!!!
13 Şubat 2022 01:48
Neden Güç birliği, neden 3. Yol!
21 Ocak 2022 01:48
Sol un Sefaleti! Ne sol ama! ( Yusuf Bozkuş )
18 Ocak 2022 01:48
ADALET İSTİYORUM !!!
17 Ocak 2022 01:48
ALEVİ KÖYÜNE CAMİ
12 Ocak 2022 01:48
DİNDARLIK VE DİNCİLİK ÜZERİNE ÇOK KISA NOTLAR.
04 Ocak 2022 01:48
ALEVİLİĞİN YOLU VE DİLİ
28 Aralık 2021 01:48
SADECE "ENDİŞE" BEYAN ETMEKLE KALAMAYIZ!..
22 Aralık 2021 01:48
NOSTALJİ ; MALATYA DAN ÇIKTI KIZIL MAKİNE
07 Aralık 2021 01:48
UZLAŞIN BEYLER
21 Kasım 2021 01:48
Bu kirlenmiş dünyayı yaşanılır kılan nedir bilir misin?
14 Kasım 2021 01:48
İKTİDARIN ALEVİ POLİTİKASININ ARKA PLANINDA NE VAR?
07 Kasım 2021 01:48
YERLİ KARDİNAL
19 Ekim 2021 01:48
KAMU ÇALIŞANLARININ ÖRGÜTLENMESİ VE TOPLU SÖZLEŞME!
06 Ağustos 2021 01:48
AKPLİLER FETÖ İÇİN NELER DEMİŞ
ARŞİV AFFETMEZ...
18 Temmuz 2021 01:48
ALEVİLER
07 Temmuz 2021 01:48
MADIMAK VAHŞETİ VE ÇIĞLIĞI ASLA UNUTULAMAZ...
03 Temmuz 2021 01:48
SÖNMEYEN ALEV MADIMAK
29 Haziran 2021 01:48
GÜÇLÜ PARLEMENTO, BAĞIMSIZ VE TARAFSIZ YARGI, ÖZGÜR, CESUR BASIN
EVET BİR ZAMANLAR
14 Haziran 2021 01:48
YEŞİLYURT BELEDİYE BAŞKANI, MEHMET ÇINAR'IN GÜNAHI NE!!!..?
03 Haziran 2021 01:48
SANA NE!...
04 Mayıs 2021 01:48
128 Milyar Dolar Nerede?
19 Nisan 2021 01:48
Yeni bir barış süreci için yeni bir siyasi irade gerekmekte
01 Mart 2021 01:48
ADAM GİBİ ADAM OLMAK
26 Şubat 2021 01:48
İSLAM HAKKINDA BİLMEDİĞİMİZ ACI GERÇEKLER:
17 Şubat 2021 01:48
EVET, ALEVİLER MELEK DEĞİL... ANCAAAK.
01 Şubat 2021 01:48
BİZ ve SİZ
04 Ocak 2021 01:48
2021 YILINA GİRERKEN TÜRKİYE' DEKİ TEMEL SORUUNLAR ÜZERİNE KISA NOTLAR.
28 Aralık 2020 01:48
Üniversitelerde son yıllarda yaşananların bir özeti.
23 Aralık 2020 01:48
19-26 1978 ARALIK MARAŞ KATLİAMINI MİT PLANLADI, MHPLİ, MSPLİ KATİLLER TETİGİ ÇEKTİ. CHP SEYİRETTİ.
22 Aralık 2020 01:48
FAŞİZMİN SESİ - EMRE KONGAR
21 Aralık 2020 01:48
ALEVİLER BUGÜN NE İSTİYOR!?
17 Aralık 2020 01:48
1 GRAM CORONA...
11 Aralık 2020 01:48
Doğa ve biz
08 Aralık 2020 01:48
Dört tavuk, bir kartal yuvasına gidip bir yumurta çalarlar.
02 Aralık 2020 01:48
SONUNA KADAR OKU... VİRÜS SİZİ ÜZDÜ... BİRAZDA GÜLDÜRSÜN
30 Kasım 2020 01:48
..İYİ İNSAN OLMADIKTAN SONRA
..
18 Kasım 2020 01:48
Yıl 1878'di.. LUVİLER
03 Kasım 2020 01:48
EVET, BİZDE UNUTMUYORUZ ÇÜNKÜ UNUTAMIYORUZ.!!!
07 Ekim 2020 01:48
TUTMADI TUTMAZ
.TUTMAYACAAAK!!
31 Ağustos 2020 01:48
ATATÜRK OLMAK..
10 Ağustos 2020 01:48
HİLAFET ÇAĞRILARI
03 Ağustos 2020 01:48
Şu kısa zamanda iki olay Dünyayı sarstı.
09 Haziran 2020 01:48
Maalesef Üniversitesi
03 Haziran 2020 01:48
65 YAŞ ÜSTÜ AKLI BAŞINDA KİŞİLERİN SİZİN İNAYETİN İZE İHTİYACI YOK
31 Mayıs 2020 01:48
KÜRTÇENİN RÖNESANSSI
09 Mart 2020 01:48
RIZALIK ÜZERİNE
27 Şubat 2020 01:48
ANKARA, ANKARA DEMOKRAT GÖRMEK İSTİYOR SENİ HER CHPLİ BAHTI KARA
18 Şubat 2020 01:48
Sizin Türklükle, Tarihle ilginiz yok.. Sizin, yobazlıkla ilginiz var..
16 Şubat 2020 01:48
HAZIR KITA BEKLEYENLER!
20 Kasım 2019 01:48
Alevi?
29 Ekim 2019 01:48
ÜLKENİN KARA YAZGISI, 12 EYLÜL?ÜN KARA SAYFASI
16 Eylul 2019 01:48
TEMEL ATILIŞININ 100. KURULUŞUN 96. YILINDA
09 Eylul 2019 01:48
Çözüm Fırat?ın Doğusuna Müdahale Değil, Eşitlik, Kardeşlik ve Barıştır!
14 Ağustos 2019 01:48
Kriz mi o da ne??
04 Ağustos 2019 01:48
TURGUT ÖZAL TIP MERKEZİ NE DURUMDA? İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİNDE NELER OLUYOR?
24 Haziran 2019 01:48
"MİTİL?
22 Haziran 2019 01:48
Köfteci Ekrem i Yenemezsiniz!NİYE ANLAMAK İSTEMİYORSUNUZ?
13 Mayıs 2019 01:48
NAMUSSUZSUN... ŞEREFSİZSİN... ALÇAKSIN
16 Mart 2019 01:48
LANETLENECEKSİNİZ!!
19 Ocak 2019 01:48
Orta doğululuk nedir bilir misiniz?
15 Ocak 2019 01:48
Şaşırmadım..
26 Aralık 2018 01:48
GAZETECİLİK VE SİYASET
20 Aralık 2018 01:48
KÜRESEL DUBLÖR:"McKİNSEY"
01 Ekim 2018 01:48
SİYASETTE İLKE AHLAK DÜRÜSTLÜK VE ERDAL İNÖNÜ
21 Eylul 2018 01:48
Atatürk ömründe tek bir soruya cevap veremedi
18 Eylul 2018 01:48
Papaz mı? CIA yöneticisi mi? Neler oluyor?
29 Ağustos 2018 01:48
Bir ülkenin çöküşü ( Fikri sağlar yazısı ALINTI )
27 Ağustos 2018 01:48
CHP GENEL MERKEZİNE AÇIK ÇAĞRIMDIR !!!
04 Ağustos 2018 01:48
" MEZHEPÇİLİK "....
29 Temmuz 2018 01:48
?Darbe? Erken Seçim kararıyla başlamıştı
25 Haziran 2018 01:48
Merhaba
30 Mayıs 2018 01:48
AVUKATLIK NEDİR? NE DEĞİLDİR? AV.Tayfur Çakır yazısı
05 Nisan 2018 01:48
Ein volk, ein Reich, ein Führer! Gror Deutfchland! Yani, tek millet, tek devlet, tek lider! Büyük Almanya!
24 Şubat 2018 01:48
Bariyerler ve 36. CHP Olağan Kurultayı
08 Şubat 2018 01:48
Savaş taraftarlarına bir çift sorum var
27 Ocak 2018 01:48
NAZIM HİKMET ŞİİRİ
26 Ocak 2018 01:48
VAY HALİMİZE!
24 Aralık 2017 01:48
Dersim Katliamı 77 Yıl Önce Yaşandı ancak Bitmedi
17 Kasım 2017 01:48
HAKLI OLMAK MI? HAKLI KALMAK MI?
03 Kasım 2017 01:48
HALK PARTİSİ
30 Ekim 2017 01:48
Marjinal Alevilik..!
22 Ekim 2017 01:48
"Abdülhamid ?
19 Ağustos 2017 01:48
ALEVİLER CANA KIYMAZ... YA CANİYE...?!
05 Ağustos 2017 01:48
CHP, AKPnin Can Simidi Olmaktan Vazgeçecek mi?
16 Haziran 2017 01:48
Bu yazıyı bir Kürt olarak yazıyorum
09 Haziran 2017 01:48
Türkiye korku imparatorluğuna sürükleniyor!
26 Mayıs 2017 01:48
Türkiye Fabrika Ayarları II: CHP
22 Mayıs 2017 01:48
Bu partiyi( CHP ) yönetenler maalesef bu halka layık düzeyde değil.
24 Nisan 2017 01:48
NEDEN HAYIR DENİLMESİ GEREKİYOR?
04 Şubat 2017 01:48
BİR ŞEHİRLE TANIŞMAK
21 Ocak 2017 01:48
CHP NİN KAFASI KARIŞIK
22 Ekim 2016 01:48
İçerisinde Veli ağbaba’nın da olduğu;CHP’ de saklanan kırmızı zarf!...( ne oldu, nerede?)
25 Eylul 2016 01:48
DARBE GİRİŞİMCİLERİNİ KINIYORUM, SONRASINDA Kİ PROVOKASYON GİRİŞİMCİLERİNİ DE …
27 Temmuz 2016 01:48
ZAMAN
11 Haziran 2016 01:48
BİR AYDA İKİ DARBE
22 Mayıs 2016 01:48
KÜRTLER VE YORUMLAR
17 Mayıs 2016 01:48
IRKCILIK SOYSUZLUKTUR!
13 Ocak 2016 01:48
OLUK OLUK
19 Ekim 2015 01:48
Ağlama Ulan!
08 Ekim 2015 01:48
TABUT KÜRSÜSÜ İŞE YARAMIYOR
31 Ağustos 2015 01:48
İNÖNÜ STADYOMU VE BASIN TÜRBÜNÜ
19 Ağustos 2015 01:48
İFTARLAR VE İSRAFLAR
08 Temmuz 2015 01:48
DEMİRTAŞ VE MALATYA MİTİNGİ
21 Mayıs 2015 01:48
PARANIN KAYNAĞINI BULURSUNUZDA
. İKTİDAR OLMAK İÇİN 276 MİLLETVEKİLİNİ NASIL BULACAKSINIZ?
12 Mayıs 2015 01:48
ALİ KAPISI SİYASET BAHÇESİNE AÇILMAMALI İDİ!
07 Nisan 2015 01:48
SONUCU BELLİ OLAN MAÇI ÇOK GÜZEL OYNADILAR
BASİT ADAY PAKETİ ADRESE TESLİM EDİLDİ
10 Mart 2015 01:48
SONUCU BELLİ OLAN MAÇI ÇOK GÜZEL OYNADILAR
BASİT ADAY PAKETİ ADRESE TESLİM EDİLDİ
10 Mart 2015 01:48
VELOŞ İLE ENOŞ
02 Mart 2015 01:48